癣

英文名称mosses of jade 指在翡翠原石皮壳上出现的大小不等、形状各异的黑色、灰色、淡灰色的印记。通常呈点点状、片片状或块状。按其颜色、形态和分布，可分为黑癣、灰癣、白癣、猪棕癣、癞点癣、枯癣、癣夹绿等等。对癣的形态与分布特征的观察，有助于判断翡翠原石的价值，如人们认为有直癣(像钉子般深入内部)的原石，通常是价值低的；枯癣(周围有色，中间有脓疮一般的疤痕)对翡翠的危害不大，这种原石的价值可能较高；白癣(呈马牙状．的癣)，纵使有色，也不是好料。如此等等，不一而足。