什么是翡翠

翡翠一词的由来，源自于中国古代的翡翠鸟。关于翡翠，民间有许多美好的传说。翡翠名称来源于翡翠鸟，雄鸟羽毛红艳，称为翡鸟；雌鸟羽毛碧绿，称为翠鸟。对翡翠鸟最早的解释：“翡，赤羽雀，翠，青羽雀也。”后来，人们发现玉石，尤其是产自缅甸的硬玉，其颜色美丽无比，上等硬玉的颜色与翡翠鸟羽毛很相似，于是缅甸玉便被称之为翡翠而流传于世。

有人说翡翠就是缅甸玉；还有人说，红色的缅甸玉称为翡、绿色的缅甸玉称为翠。翡翠，就是红色和绿色的缅玉，这两种说法都有失偏颇，不够全面。

翡翠的矿物学名称叫“硬玉”，但并不能说硬玉就是翡翠，翡翠是硬玉岩中的精品。翡翠，专指美丽的、可以做成首饰及玉雕原料的、商品级的硬玉。翡翠具有美观性、稀少性、适用性和耐用性的特点。是翡翠必然是硬玉或含有硬玉，而硬玉并不一定就是翡翠。

翡翠的化学成分和物理性质如下：
化学成分：钠铝硅酸盐
颜 色：白色、绿色、紫色、红色、黄色等
结晶晶系：单斜晶系
结 构：多为粒状或纤维状集合体
硬 度：6．5～7
比 重：3．25—3．40(e／cm3)
折射率：1．65—1．67(点测)

另外，翡翠具有半玻璃至玻璃光泽，具有解理，质地坚韧。其光泽、硬度、比重(相对密度)、折射率高于软玉，其光泽、透明度和色彩优于软玉。

总的来说，翡翠是钠铝硅酸盐类矿物，以钠和铝、硅、氧为主要化学成分，由多种矿物集合形成致密块体。翡翠的透光性好，导热性强，坚硬且有一定的韧性。经久耐磨，是很理想的装饰用品；翡翠是一种不需提炼就能直接利用的珍贵资源，普通档次的翡翠工薪阶层完全有能力消费，优质高档的翡翠因其资源越来越少，其价值将越来越高，其珍贵性和稀有性的特点是持久不变的。